Archivi: Corsi
Tutorial: How to use CaptionHub
Learn the basics of CaptionHub – a collaborative captioning and subtitling tool.
How to get into the language service industry
Welcome to this free course on localization designed by Creative Words, we are very happy to have you onboard!
On this exciting journey you will learn the basics of the language service industry. Don’t forget to complete all lessons and tests to get your certificate that will be issued after completion of all modules.
Tutorial: How to use Change Tracker
Learn how to use the programme Change Tracker to create a file that will show the changes made by reviewer on a translation.
ApSIC Xbench
XTM Workbench
MemoQ
Learn how how to set up a project in MemoQ, get an overview of Translation Editor and LiveDocs, and discover how to import a glossary into the Term Base.
Memsource
Learn how to set up a project in Memsource, get an overview of Translation Editor, discover how to export target files and much more.
Trados
- Learn how to set up a project in Trados
- Get an overview of the Translation Editor (including formatting shortcuts and tag placement)
- Discover how to open a package, how to create a return package, and how to export target files
- Get tips and tricks to get your work done faster
How to perform an LSO
What’s Language Sign-off? Get guidance and examples to correctly perform this task!
Click on the name of the file below to open this file in your browser or download the file and store it at your convenience.
Root Cause Analysis (RCA)
What is Root Cause Analysis? Why are linguists sometimes required to fill in an RCA?
Discover the art of Root Cause Analysis, learn how to complete an RCA request with real-life examples and download the blank template below to perform Root Cause Analysis.
How to fill in a scorecard (LQA step)
What is a scorecard? Learn the basics about this Language Quality Assurance step and how to fill in an LQA scorecard, with some practical examples of sentences for inspiration.
Click on the name of the file below to open this file in your browser or download the file and store it at your convenience.
Creative Words Lead Linguist Starter Kit
Thanks for teaming up for this exciting role!
Here are the materials we have drafted as part of our Lead Linguist training.
They are mandatory for all the linguists who want to become Lead Linguists for Creative Words.
If you are interested in this activity and we have not discussed it yet, feel free to contact our Community Manager at community@creative-words.com before taking this training module.
Creative Words Revision Starter Kit
Thanks for teaming up to ensure our customers only receive top-notch quality translations.
Here are the materials we have drafted as part of our revision training.
They are mandatory for all the linguists who want to take care of revisions for Creative Words.
If you are interested in this activity and we have not discussed it yet, feel free to contact our Community Manager at community@creative-words.com before taking this training module.
Creative Words Welcome Kit
We are glad to have you onboard!
Streamlining cooperation with our linguists and making your life easy is how we like to work. Here you can find all you need to get to know us and make the most out of our collaboration.
Come diventare traduttori (e non solo) in Italia
Ti diamo il benvenuto nel primo corso gratuito di Creative Words pensato per studenti, neolaureati e traduttori che desiderano approfondire le proprie conoscenze nel campo della traduzione e non solo.
Al momento dell’iscrizione è possibile accedere soltanto alla prima lezione, dal titolo “Gli acronimi” e, una volta completato il relativo test, sarà possibile visualizzare la lezione successiva.
Al termine del corso riceverai un certificato di partecipazione che attesterà il percorso seguito.
Buona formazione!